5В020700-Аударма ісі:ағылшын тілі

БІЛІКТІЛІГІ

Гуманитарлық білім бакалавры

БІЛІМ БЕРУ БАҒДАРЛАМАСЫНЫҢ МАҚСАТТАРЫ МЕН МІНДЕТТЕРІ

Жалпы білім берудің мақсаттары:

Аударма ісінің ерекшеліктері мен осы мамандық жайлы жалпы мәлімет беру;

Түрлі аудармадағы жанр мен стильдердің түпнұсқа текстерімен жұмыс істей білу, аудармашының кәсіби рөлін білу.

Жалпы білім берудің міндеттері:

Мәдениаралық коммуникация саласында аударма мамандарының рөлі мен маңызын оқыту;

Кәсіби коммуникация саласындағы аудармашының міндеттерін меңгерту. 

БІЛІМ БЕРУ БАҒДАРЛАМАСЫНЫҢ ОҚУ НӘТИЖЕЛЕРІ

Білімі:

  • Мәдениетаралық коммуникация саласында әлеуметтік ерекшеліктерді ескере  отырып қарым-қатынас орната білуді игереді;
  • Оқытылатын шетел тілі елінің ұлттық мәдениеті туралы мағлұмат алады.

Қолдана білуі:

Кәсіби қызмет аясында ақпараттық технологияларды қолдана алуы керек;

Ақпараттық әдебиет және басқа да ақпарат көздерімен (ғаламтор, электронды  сөздіктер) жұмыс істей білуі керек.

Біліктілігі:

Ғылыми ізденіс жүргізуді, шет тілдерінде редакциялауды, аннотация жасаудың информациялық технологиясын білуі керек.

Құзіреттілігі:

Болашақ маман оқыту процесі кезінде алған білімін, білігі және дағдысын кәсіби

қызметте қолдана алу қабілетіне ие болуы қажет.

Мемлекеттік міндетті модуль

  • Қазақстан тарихы
  • Кәсіби мақсаттарға арналған ақпараттық технологиялар
  • Философия

Коммуникативтік  модуль

  • Қазақ (орыс) тілі
  • Ағылшын тілі
  • Түрік (қазақ) тілі

БАЗАЛЫҚ КӘСІПТЕНДІРУ МОДУЛЬДЕРІ

Модуль –Шетел тілі және фонетика

  • Ағылшын тілінің практикалық фонетикасы
  • Ағылшын тілінің практикалық грамматикасы І

Модуль Мамандыққа кіріспе

  • Ағылшын тіл біліміне кіріспе
  • Ағылшын әдебиетіне кіріспе
  • Ағылшын тілінің практикалық грамматикасы ІІ

Модуль Шетел тілі орта деңгей

  • Ағылшын тілі (B2 деңгейі)
  • Ағылшын тілінде тыңдау және сөйлеу І

Модуль – Аударма практикасы І

  • Тілдік қарым-қатынас мәдинеті бойынша практикум
  • Аударма практикасы І
  • Ағылшын тілінің ресми іс-қағаздар

Модуль– Аударма практикасы ІІ

  • Ағылшын тілінде тыңдау және сөйлеу ІІ
  • Ағылшын баспасөз тілі
  • Аударма практикасы ІІ

Модуль Аударма практикасы ІІІ

  • Ағылшын тілі (С1 деңгейі)
  • Аударма практикасы ІІІ
  • Лингвистикалық аударматану

Модуль Теориялық курс

  • Аударма теориясы
  • Жалпы ағылшын тіл білімі

Модуль –Әдістеме

  • Ағылшын тілін оқыту әдістемесі
  • Аударма әдістемесі (тәсілдері)

Модуль Синхронды аударма І

  • Ағылшын әдебиеті және оның аудармасы
  • Ағылшын тілінің синхронды аударма практикасы І

Модуль Синхронды аударма ІІ

  • Ағылшын тілі (С2 деңгейі)
  • Ағылшын тілінің синхронды аударма практикасы ІІ
  • Лингвоелтану

ЖОО электив модулі         

  • Түркі мемлекеттер тарихы
  • Ясауитану
  • Тұлғааралық коммуникация психологиясы
  • Саясаттану
  • Акмеология, жеке және әлеуметтік жетістіктер негіздері
  • Мәдениет және дін
  • Әлеуметтану
  • Тіршілік қауіпсіздігі негіздері
  • Экология және тұрақты даму
  • Құқық негіздері
  • Экономикалық теория
  • Ата-түрік принциптері
  • Тіршілік қауіпсіздігі негіздері
  • Экология және тұрақты даму
  • Сыни ойлау
  • Мемлекеттік тілде іс-қағаздарын жүргізу
  • Еңбекті қорғау

ЖЕКЕ БІЛІМ ТРАЕКТОРИЯСЫНЫҢ МОДУЛЬДЕРІ

Модуль – Әдеби шығарма мәселелері

  • Ағылшын тілінде әдеби шығармашылық (эссе)
  • Ағылшын тілінің лексикологиясы

МодульТіл теориясы

  • Салыстырмалы функциональді стилистика
  • Ағылшын тілінің тарихы
  • Аудармашы қызметінің негіздері

МодульТіл сөзжасамы

  • Ағылшын диалектілері
  • Әдеби шығармаға стилистикалық талдау

Модуль– Тіл мәдениеті

  • Ағылшын фольклоры
  • Ағылшын тіліндегі шешендік өнер
  • Коммуникативті мәдениет

Кәсіби тәжірибе

1-курста    Оқу тәжірибесі І  (3 апта)

2-курста    Педагогикалық тәжірибе ІІ (3 апта)

3-курста    Педагогикалық тәжірибе І (2 апта)

4-курста    Өндірісітік тәжірибе ІІІ (10 апта)

4-курста    Университетте Дипломалды тәжірибе (5 апта) 

Студенттер қандай мекемелерде тәжірибеден өте алады?

  • Түркістан қ., А.Байтұрсынов атындағы №1 жалпы мектеп
  • Түркістан қ., А.Югнаки атындағы жалпы орта мектеп
  • Түркістан қ., Ататүрік атындағы № 17 мектеп гимназия
  • Түркістан қ., №22 жалпы орта мектеп
  • Түркістан қ., Некрасов атындағы № 9 мектеп-гимназия
  • Түркістан қ., №5 Ғани Мұратбаев атындағы жалпы орта мектеп
  • Түркістан қ., М. Әбенова атындағы орта мектеп
  • Түркістан қ., №19 жалпы орта мектеп
  • Түркістан қ., М. Әбенова атындағы орта мектеп
  • Түркістан қ., №31 Абай атындағы жалпы орта мектеп
  • Түркістан қ., Түркістан гуманитарлық техникалық колледжі
  • Түркістан Ахмет Ясауи кәсіби колледж
  • Кентау қ. Кентау көпсалалы колледжі

Қысқа мәлімет

Мамандығы:
Аударма ісі

(Ағылшын тілі)
Мамандық шифры:
5B020700
Факультеті
Филология
Оқу деңгейлері:
Бiрiншi жоғары бiлiм
Оқу түрлері
Күндізгі
Таңдау пәні:
Ағылшын тілі
Профильдік пәні:

Ағылшын тілі
Өту балы:
Ағылшын тілі 90
Оқу ақысы:
343000 тг