Çeviri Çalışmaları: (İngilizce)

Yeterlik

Beşeri Bilimler mezunu

EĞİTİM PROGRAMI HEDEF VE AMAÇLARI

Genel eğitim hedefleri:

  • Çeviri çalışmalarının özellikleri ve bu meslekle ilgili genel bilgiler;
  • Çevirmenin profesyonel rolünü bilmek, farklı tür ve tarzlarda özgün metinlerle çalışabilme becerisi.

Genel eğitimin görevleri:

  • Kültürlerarası iletişimde çeviri uzmanlarının rolü ve önemi konusunda eğitim vermek;
  • Çevirmenlerin profesyonel iletişim alanındaki sorumlulukları öğretmek.

EĞİTİM PROGRAMI SONUÇLARI

Eğitim:

  • Sosyal özellikleri dikkate alarak, kültürlerarası iletişim alanında iletişim becerilerini geliştirir;
  • Dili öğretilen ülkenin milli kültürü hakkında bilgi edinir

Yapabilir:

  • Bilgi teknolojisini mesleki faaliyetlerde kullanabilmek;
  • Bilgi kaynakları ve diğer bilgi kaynakları ile çalışabilmelidir (İnternet, elektronik sözlükler).

Yeterlikler:

  • Araştırma yapma, yabancı dilde kurgulamayı, ek açıklama hazırlamak için bilgi teknolojisini kullanmayı bilmeli.

Yetki:

  • Gelecek uzman hazırlama sürecinde öğrendiği bilgi, yeterlik ve becerileri kullanabilmeli.

Devlet zorunlu modülü

  • Kazakistan tarihi
  • Profesyonel amaçlar için bilgi teknolojisi
  • Felsefe

İletişim modülü

  • Kazakça (Rusça) dil
  • İngilizce
  • Türkçe (Kazakça) dili

TEMEL MESLEKİ MODÜLLER

  • Modül – Yabancı Dil ve Fonetik
  • İngilizce pratik fonetik
  • İngilizce pratik gramer I

Modül – Uzmanlığa giriş

  • İngiliz dilbilimine giriş
  • İngiliz Edebiyatına Giriş
  • İngilizce pratik gramer II

Modül – Yabancı dil orta seviye

  • İngilizce (B2 seviyesi)
  • İngilizce dinleme ve konuşma I
  • Modül – Çeviri Uygulaması I
  • Dilbilim geleneği üzerine çalıştay
  • Çeviri Uygulaması I
  • Ingiliz Dilde Yazışma

Modül – Çeviri Uygulaması II

  • İngilizce dinleme ve konuşma II
  • İngilizce basın dili
  • Çeviri Uygulaması II

Modül – Çeviri Uygulaması III

  • İngilizce (C1 seviyesi)
  • Çeviri Uygulaması III
  • Dil çevirisi

Modül – Teorik ders

  • Çeviri teorisi
  • Genel İngilizce Dilbilimi

Modül – Metodoloji

  • İngilizce öğretme yöntemleri
  • Çeviri Tekniği (Yöntemler)

Modül – Senkron Çeviri I

  • İngiliz edebiyatı ve çevirisi
  • İngilizce’de senkron çeviri uygulaması I

Modül – Senkron Çeviri II

  • İngilizce (C2 seviyesi)
  • İngilizce’de senkronize çeviri uygulaması II
  • Dil Bilimi ve Kültürel Çalışmalar

Üniversite seçmeli modülü

  • Türk Devletlerinin Tarihi
  • Yesevi Tanıma
  • Kişilerarası iletişim psikolojisi
  • Siyaset Bilimi
  • Acmeoloji, Kişisel ve Sosyal Başarıların Temelleri
  • Kültür ve din
  • Sosyoloji
  • Hayat Güvenliğinin Temelleri
  • Ekoloji ve Sürdürülebilir Kalkınma
  • Hukukun Temelleri
  • Ekonomik teori
  • Ata-Türk İlkeleri
  • Hayat Güvenliğinin Temelleri
  • Ekoloji ve Sürdürülebilir Kalkınma
  • Eleştirel Düşünme
  • Devlet dilinde kayıt tutmak
  • İş güvenliği

KIŞISEL EĞITIM YÖRÜNGESİ MODÜLLERİ

Modül – Edebi eser problemleri

  • İngilizce’de edebi yaratıcılık (deneme)
  • İngilizce Sözcükbilimi

Modül-Dil Kuramı

  • Karşılaştırmalı fonksiyonel özellikler
  • İngilizcenin tarihi
  • Tercüman Faaliyetinin Temeli

Modül-Dil konuşan

  • İngilizce lehçeleri
  • Edebi eserlerin üslup analizi

Modül – Dil kültürü

  • İngiliz folkloru
  • İngilizce Hitabet Sanatı
  • İletişimsel kültür

Profesyonel pratik

  1. yıl Akademik Pratik I (3 hafta)
  1. yıl Pedagojik Pratik II (3 hafta)
  1. yıl Pedagojik Pratik I (2 hafta)
  1. yıl Endüstriyel Pratik III (10 hafta)
  1. yıl Üniversitede diploma öncesi pratik (5 hafta)

Öğrenciler hangi kurumlarda pratik yapabilir?

  • Türkistan, №1 A. Baitursynov orta öğretim okulu
  • Türkistan, A.Yugnaky orta öğretim okulu
  • Türkistan, №17 Atatürk okulu
  • Türkistan, №22 ortaokul
  • Türkistan, 9 Nekrasov okulu
  • Türkistan, № 5 Gani Muratbayev orta öğretim okulu
  • Türkistan, M. Abenova orta okulu
  • Türkistan, №19 ortaokul
  • Türkistan, M. Abenova orta öğretim okulu
  • Türkistan, № 31 Abai orta öğretim okulu
  • Türkistan, Türkistan Teknik Koleji
  • Türkistan Akhmet Yassawi Meslek Koleji
  • Kentau, Kentau multidisipliner koleji

Kısa detaylar

Uzmanlık:

Tercüme (İngilizce)

Uzmanlık Şifresi:

6B023

Fakülte Filoloji

Çalışma düzeyi: İlköğretim yüksek öğrenim

Eğitim şekli: Gündüz

Profil ders: İngilizce

Geçici puan: İngilizce 90

Öğrenim Ücretleri:

Kazakistan vatandaşları için

(KZT):

330 000 тг.

Yabancılar için

(KZT):

450 000 tg.

Напишите свой вопрос

 

×