Duyurular

  • image image image image
    • AYU Portal
    shape
    shape

    Programlar

    Filoloji Fakültesi / İngiliz Filolojisi ve Çeviri İşleri Bölümü / Lisans

    6B02335 - İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

    Course Image Filoloji Fakültesi İngiliz Filolojisi ve Çeviri İşleri Bölümü

    Çeviri alanında teorik ve metodolojik bilgiye hakim, Kazakça, Rusça ve İngilizce dillerinde simültane, sözlü ve yazılı çift yönlü çeviri yapabilen, çeşitli bilgi ve iletişim teknolojilerine hakim, eğitim almış lisans mezunu bireyler yetiştirmek. Profesyonel bir çevirmenin becerilerini kazandırmak. 
    Eğitim programının konsepti, sözlü ve yazılı çeviri alanında yüksek nitelikli ve rekabetçi uzmanların yetiştirilmesi ilkesine dayanmaktadır. 

    Çevirmenlerin yüksek kaliteli eğitimi, özel eğitimin temel bilgilerini öğrenebilen ve uzmanlaşabilen kişileri yetiştirmektir. Eğitim programı, dersler süresince eğitim kalitesini artırmak, uygun eğitim modelleri ile eğitim vermek gibi amaclar doğrultusunda çalışmalar yapar. Eğitimin amaçlarından birisi de çeviri kabiliyetini artırmak, geliştirmek ve uygulamaktır. 

    Eğitim programı, çeşitli mesleki yeterliliklerin oluşumuna yönelik çalımalarda bulunur.  Eğitim programının konuları, bireyin mesleğinin gerektirdiği temel mesleki yeterlilikleri kapsamaktadır.

    • İngilizce, Kazakça ve Rusça dillerini akıcı bir şekilde anlayabilen, düşüncelerini açıkça ifade edebilen ve topluluk önünde kendisine güvenir bir şekilde konuşabilme yeteneklerini kazandırmaktır.  
    • Metinlerin içeriğindeki fikirleri formüle eder ve analitik bir rapor geliştirir.
    • Kaynak metni analiz eder, düzenler, birebir ve alternatif yazılı çevirileri yapar.
    • Etkili tercüme yapabilme beceri kazanır. 
    • İngilizce Mütercim ve Tercümanlık (lisans) eğitim programına başvuranların genel ortaöğretim (tam) veya ortaöğretim uzmanlaşmış mesleki eğitim (Lise Diploması) ve  Üniversite giriş sınavını sonucuna dair resmi belgeye sahip olamaları gerekir. Yurtdışından başvuran adaylar, ücretli olarak eğitim almaları halinde mülakata girerler. (Dil eğitimi ve zorunlu eğitim için) (31 Ekim 2018 tarihli ve 600 sayılı kararı ile yükseköğretim ve lisansüstü eğitim programlarını uygulayan eğitim kurumlarına kabul için standart kurallar) (Kazakistan Cumhuriyeti Bilim ve Yüksek Öğrenim Bakanlığının 26 Ocak 2023 tarih ve 29 sayılı kararı ile değiştirilmiştir).


     

    Lütfen BOLOGNA Bilgi Sistemini Kullanın.

     


     

    • İdari-yönetim sistemi alanı;
    • Eğitim ve bilim alanı;
    • Kültür ve kültürlerarası ilişkiler alanı;
    • Uluslararası ilişkiler alanı;
    • Yayıncılık endüstrisi;
    • Sosyal medya  alanı;
    • Turizm acentelerinde.
    • Bilgi ve uzmanlık alanında ve diğer alanlarda;
    • Mezunların mesleki faaliyet alanları kültür kurumları, uluslararası kuruluşlar, çeşitli bilgi ve analiz merkezleri, elçilikler, temsilcilikler, 
    • Bakanlıklar, turizm acenteleri, yayınevleri, çeviri büroları ve diğer kuruluş ve işletmelerdir.