Yapısal Birimler
İdari Birimler
Ahmet Yesevi Üniversitesi Tercüme Merkezi, Terim Sözlükleri hazırlama ile Rektörlük ve Mütevelli Heyeti Başkanlığı arasındaki yazışmaların, üniversitenin eğitim süreçleri ve idari faaliyetleriyle ilgili resmi belgelerin, davet edilen yabancı uyruklu öğretim görevlileri ve öğrencilerin vize işlemleri için gerekli olan evrakların, yönetmelik, yönerge, anlaşma vb. resmi belgelerin ve Rektörlük içindeki diğer genel yazışmaların Kazakça, Türkçe, Rusça ve İngilizceye tercümelerini yapmakla görevlidir.
Üniversite yöneticileri ve birimlerinden gelen resmi belgeleri (buyruk, karar, faks vd.) zamanında ve kaliteli bir şekilde tercüme etme;
Tercüme çalışmaları süresince merkezdeki Kazakça, Türkçe, Rusça vd. dillerdeki sözlüklerin (imla, terminoloji, açıklamalı sözlükler vd.) ve teknik araçların yerinde kullanılmasını kontrol etme;
Metinlerin aslına veya kopyasına göre imla ve anlam yönünden doğru tercümesini, tercüme edilen bilgilerin gizliliğini koruma;
Buyruk, karar, resmi yazışmalar, faks vd. belgelerin kendine has özelliklerinin dikkate alınarak tercüme edilmesi;
Hizmet verilerinin güvenliğini sağlama;
Yazılı tercümelerde tercümanın imzası veya Tercüme Merkezi müdürünün imzası ve mührünün olması ve tercümelerin kayıt defterine kaydedilmesi.
