Üniversitemizin Avrasya Bilimsel Araştırma Enstitüsü bünyesinde yürütülen “Kazakistan’ın El Yazması Mirası: Resmi Kayıt Altına Alma, Restorasyon, Bilimsel Kataloglama, Dijitalleştirme ve Kapsamlı Kodikolojik İnceleme” projesi kapsamında üniversitemiz heyeti, bilimsel çalışmalar gerçekleştirmek üzere ABD’nin Boston kentindeki Harvard Üniversitesi’ne ziyaret düzenledi.
Bu bilimsel gezi, Ahmet Yesevi Üniversitesi, “Gılım Ordası” devlet kuruluşu, Astana IT University ve Harvard Üniversitesi arasında imzalanan konsorsiyum anlaşması doğrultusunda gerçekleştirildi. Heyet, Üniversitemiz Bilimsel Faaliyetler Daire Başkanı Dr. H. Masadikov ile Nazarbayev Üniversitesi Sosyoloji ve Antropoloji Bölümü Prof. Dr. Ulan Bigojin'den oluştu.
Ziyaretin temel amacı; Kazakistan’ın tarihi el yazmalarının resmi kayıt altına alınması, bilimsel kataloglanması ve dijitalleştirilmesi alanındaki uluslararası deneyimi incelemek, Harvard Üniversitesi ve Davis Center araştırmacılarıyla iş birliğini güçlendirmek, uzmanlarla görüş alışverişinde bulunmak ve gelecekte düzenlenmesi planlanan ortak bilimsel etkinlikler için yeni imkanlar değerlendirmekti.
Heyet, Harvard’ın önde gelen akademisyenleri ve uzmanlarıyla kapsamlı görüşmeler gerçekleştirdi. Bu çerçevede, Davis Center Orta Asya Programı Başkanı Dr. Nargis Kasenova, Davis Center İcra Müdürü Chris Martin, Harvard Üniversitesi Doğu Asya Dilleri ve Medeniyetleri Bölümü Çağatay Dili Öğretim Görevlisi Gülnar Eziz Yulgun, Widener Kütüphanesi Ortadoğu Projesi Uzmanı Rısbek Alimov ve Houghton Kütüphanesi El Yazmaları Bölümü Müdür Yardımcısı Christine Jacobson ile yapılan görüşmeler, bilimsel iş birliğinin geliştirilmesine yönelik önemli değerlendirmeler yapılmasını sağladı.
Araştırmacılar, Harvard Üniversitesi’nin Houghton, Widener ve diğer merkezi kütüphanelerinde çalışarak nadir el yazmaları koleksiyonlarını inceledi; kataloglama, koruma ve dijitalleştirme süreçlerini yerinde gözlemledi. Ayrıca HOLLIS sistemi üzerinden Orta Asya’ya ilişkin İslam kaynakları veri tabanıyla uygulamalı çalışmalar yürütüldü.
Bilimsel iş birliğini geliştirmek amacıyla;
ortak seminerler, çalıştaylar ve akademik etkinlikler düzenlenmesi,
Çağatay dili öğretimi ve el yazması araştırmalarında yeni ortak projelerin hayata geçirilmesi,
Harvard akademisyenlerinin Kazakistan’a yönelik bilimsel ziyaretlerinin planlanması gibi konular ayrıntılı biçimde değerlendirildi.
Ayrıca Çağatayca Öğretim Görevlisi Gülnar Eziz Yulgun, proje kapsamında çevrim içi bir Çağatayca sözlük oluşturulmasına yönelik yeni bir uluslararası girişim sundu. Bu çalışmanın, alanında benzersiz nitelikte bir bilimsel ürün olması beklenmektedir.
Ziyaret, üniversitemiz akademisyenlerine nadir el yazmalarıyla çalışma konusunda modern yöntemleri öğrenme, uluslararası bilimsel iş birliğini genişletme ve projenin çıktılarının niteliğini daha da yükseltme fırsatı sağladı.
Üniversitemiz, önümüzdeki dönemde de uluslararası akademik iş birliklerini güçlendirmeye ve Kazakistan’ın tarihi ve kültürel mirasının bilimsel olarak incelenmesine yönelik çalışmalarını kararlılıkla sürdürecektir.
KZ
TR
EN
RU
